1
00:00:09,939 --> 00:00:13,710
چی؟ سه ران به Bobaejung نقل مکان کرد
گفتن که طلاق میگیره؟

2
00:00:15,210 --> 00:00:16,250
بله

3
00:00:16,679 --> 00:00:19,749
فکر کنم بیرونش کردند
چون فهمیدند مال بچه است.

4
00:00:19,749 --> 00:00:22,719
این یک خبر خوب است.

5
00:00:22,950 --> 00:00:26,359
این لعنتی بالاخره پرداخت می شود
برای کارهای بدی که انجام داد

6
00:00:28,019 --> 00:00:31,789
مامان یعنی من باید بچه را بزرگ کنم؟

7
00:00:32,400 --> 00:00:34,359
خب، بله،

8
00:00:34,699 --> 00:00:38,769
اما تو در موقعیتی نیستی
برای مراقبت از یک بچه

9
00:00:39,769 --> 00:00:41,140
اگر قرار است پدر شوم،

10
00:00:41,839 --> 00:00:45,239
من باید ازدواج کنم
خانواده بوباجونگ درسته؟

11
00:00:45,839 --> 00:00:46,839
چی؟

12
00:00:47,110 --> 00:00:50,809
از این همه خیال پردازی خسته نشدی
از آنچه هرگز اتفاق نخواهد افتاد؟

13
00:00:50,809 --> 00:00:52,550
شما هرگز نمی دانید چه اتفاقی ممکن است بیفتد.

14
00:00:53,879 --> 00:00:57,250
اگر سه ران بچه ام را داشته باشد،
چه اتفاقی برای An Na می افتد؟

15
00:00:57,390 --> 00:01:01,320
هیچ گزینه دیگری وجود ندارد
مطمئنم دا یونگ او را به خوبی بزرگ خواهد کرد.

16
00:01:02,390 --> 00:01:03,430
خوبی.

17
00:01:04,129 --> 00:01:05,360
اوه عزیزم

18
00:01:06,000 --> 00:01:09,330
دوباره دلم برای An Na تنگ شده
چون بزرگش کردی

19
00:01:09,669 --> 00:01:11,769
چیز کوچک زیبا

20
00:01:12,370 --> 00:01:16,610
من براش لباس خریدم
اما هرگز نتوانست آن را به او بدهد.

21
00:01:16,709 --> 00:01:18,940
ما می توانیم آن را به او منتقل کنیم.

22
00:01:19,080 --> 00:01:21,480
چرا وقتی او فرزند من است نمی توانم؟

23
00:01:24,480 --> 00:01:26,480
بیا داخل، سونگ یی. تمام شد.

24
00:01:27,450 --> 00:01:29,190
آیا شما مشغول هستید؟

25
00:01:29,190 --> 00:01:32,220
نوه کوچولوی زیبای من

26
00:01:32,789 --> 00:01:33,860
خدای من

27
00:01:33,860 --> 00:01:35,890
بعد من با شما تماس خواهم گرفت.

28
00:01:36,489 --> 00:01:37,530
خداحافظ

29
00:01:38,159 --> 00:01:39,560
- سونگ یی کیه؟
-صبر کن

30
00:01:39,560 --> 00:01:41,360
- چی؟
- اون چیه؟

31
00:01:43,800 --> 00:01:45,330
سلام؟

32
00:01:45,399 --> 00:01:46,869
این گوشی قدیمی پدر است.

33
00:01:47,200 --> 00:01:48,200
چی؟

34
00:01:49,009 --> 00:01:50,170
این است، مامان.

35
00:01:50,539 --> 00:01:52,840
استیکرها نو هستند اما گوشی اوست.

36
00:01:52,840 --> 00:01:54,640
- کسی هست؟
- مامان

37
00:01:54,640 --> 00:01:56,849
- من در ...
- آن نا را دیدی. حالا برو خونه

38
00:01:57,280 --> 00:01:59,550
چی؟ قراره چیکار کنی؟

39
00:02:06,619 --> 00:02:07,989
من چند دلار دارم.

40
00:02:08,420 --> 00:02:10,289
من باید اون گوشی رو بگیرم

41
00:02:10,629 --> 00:02:12,759
(برگر، سفارشات گروهی پذیرفته می شود)

42
00:02:14,730 --> 00:02:16,269
تو دایی هستی؟

43
00:02:17,499 --> 00:02:21,399
من همه اعضای خانواده آن نا را می شناسم.

44
00:02:22,510 --> 00:02:23,809
من هرگز تو را ندیده ام

45
00:02:24,339 --> 00:02:25,469
خب...

46
00:02:25,640 --> 00:02:27,209
عمو

47
00:02:27,209 --> 00:02:29,709
یک Na. چطوری؟

48
00:02:30,950 --> 00:02:32,179
داشتی تفریح ​​میکردی؟

49
00:02:33,850 --> 00:02:35,950
تو عموی An Na هستی

50
00:02:37,189 --> 00:02:39,260
اینجا چیکار میکنی؟

51
00:02:40,219 --> 00:02:43,189
همبرگر آوردم
برای شما و دوستانتان

52
00:02:43,529 --> 00:02:44,790
تو بهترینی

53
00:02:45,230 --> 00:02:46,260
من هستم؟

54
00:02:46,929 --> 00:02:48,200
متشکرم.

55
00:02:48,200 --> 00:02:51,929
اتفاقاً زمان میان وعده است.
بچه ها آن را دوست خواهند داشت.

56
00:02:52,269 --> 00:02:54,570
اگر نه، این را بگیریم
به اتاق غذاخوری؟

57
00:02:54,570 --> 00:02:55,640
بله

58
00:02:55,939 --> 00:02:57,969
- بیا بریم
- ادامه بده

59
00:02:57,969 --> 00:02:59,980
در صف بایستید.

60
00:03:04,209 --> 00:03:06,880
(بیایید لذت ببریم.)

61
00:03:08,279 --> 00:03:09,290
(وانگ آن نا)

62
00:03:24,830 --> 00:03:26,600
گوشی پدر کجاست؟

63
00:03:28,170 --> 00:03:29,170
(وانگ آن نا)

64
00:03:37,809 --> 00:03:39,480
بالاخره با من برگشت

65
00:03:43,689 --> 00:03:45,959
یک Na. تو نجاتم دادی

66
00:03:46,390 --> 00:03:47,619
ای نجات دهنده جان

67
00:04:03,809 --> 00:04:05,610
اگه میخوای حرف بزنی ولم کن

68
00:04:07,380 --> 00:04:10,980
اگه پولمو میگرفتی
باید سکوت میکردی

69
00:04:12,010 --> 00:04:14,080
چطور جرات می کنی سعی کنی حرف بزنی؟

70
00:04:15,350 --> 00:04:16,820
در مورد چی حرف میزنی؟

71
00:04:17,290 --> 00:04:18,649
تو هیچ حسی نداری

72
00:04:18,649 --> 00:04:20,920
میدونم که با تلفن بودی
با وانگ یو هان

73
00:04:22,059 --> 00:04:23,689
قبلا بهت گفتم

74
00:04:24,860 --> 00:04:27,030
ما در یک قایق هستیم

75
00:04:27,530 --> 00:04:29,270
من تنها پایین نمیروم

76
00:04:29,800 --> 00:04:31,800
شما بدون اسکات پیاده نمی شوید.

77
00:04:31,929 --> 00:04:33,499
منظورت چیه؟

78
00:04:34,939 --> 00:04:38,040
خانم کیم پیر را پشت سر گذاشت
قنداق کردن!

79
00:04:39,410 --> 00:04:42,009
چی؟ خانم کیم چی رو گذاشت؟

80
00:04:43,050 --> 00:04:45,150
سپس کانگ من سوک...

81
00:04:50,189 --> 00:04:53,819
صبر کن تو به وانگ یو هان زنگ نزدی؟

82
00:04:55,989 --> 00:04:58,860
آیا شما دیوانه هستید؟
چرا باید قبر خودم را حفر کنم؟

83
00:05:01,300 --> 00:05:02,300
نمی تواند باشد.

84
00:05:13,509 --> 00:05:16,280
وانگ یو هان اینجا چیکار میکنی؟

85
00:05:17,650 --> 00:05:19,249
دنبالم کردی؟

86
00:05:19,249 --> 00:05:22,079
بیا بشنویم چی گفتی

87
00:05:24,790 --> 00:05:27,819
خانم کیم پیر را پشت سر گذاشت
قنداق کردن!

88
00:05:28,189 --> 00:05:30,530
چی؟ خانم کیم چی رو گذاشت؟

89
00:05:31,489 --> 00:05:33,699
سپس کانگ من سوک...

90
00:05:40,999 --> 00:05:43,670
کانگ من سوک. او چطور؟

91
00:05:43,739 --> 00:05:44,939
قرار بود چی بگی؟

92
00:05:44,939 --> 00:05:46,040
شما ما را ضبط کردید؟

93
00:05:46,679 --> 00:05:48,309
چرا به من سر میزنی؟

94
00:05:49,879 --> 00:05:50,980
کانگ من سوک.

95
00:05:51,850 --> 00:05:55,550
به نام پدرم
من هزینه مراقبت از خانم کیم را پرداخت می کنم.

96
00:05:56,689 --> 00:05:59,050
این چیزی است که کارگردان
داشت در مورد

97
00:05:59,960 --> 00:06:00,960
درسته؟

98
00:06:01,590 --> 00:06:03,259
بله درست است.

99
00:06:03,259 --> 00:06:05,290
دست از ساختن چیزها بردارید، سه ران.

100
00:06:06,860 --> 00:06:10,270
یادداشت را بگیرم
خانم کیم به پلیس رفت...

101
00:06:10,929 --> 00:06:12,400
و آیا آنها آن را تجزیه و تحلیل می کنند؟

102
00:06:13,369 --> 00:06:14,639
اونوقت راست میگی؟

103
00:06:14,639 --> 00:06:17,139
تو چه داری
که اینقدر سر و صدا راه می اندازی؟

104
00:06:17,569 --> 00:06:20,809
ادامه بده و جمله را تمام کن مدیر.

105
00:06:23,980 --> 00:06:27,079
در مورد یادداشتی که یک زن زوال عقل به جا گذاشته چطور؟

106
00:06:30,850 --> 00:06:33,920
چرا فقط برای اذیت کردن من دروغ می گویی؟

107
00:06:33,920 --> 00:06:37,329
شما یک راز را به اشتراک می گذارید
در مورد قنداق ...

108
00:06:37,759 --> 00:06:39,699
که نمی تواند بیرون بیاید

109
00:06:40,559 --> 00:06:42,730
- نه؟
- حدس زدن را کنار بگذارید.

110
00:06:50,340 --> 00:06:52,309
من تازه گوشی قدیمی پدر را پیدا کردم.

111
00:06:52,780 --> 00:06:56,309
من می خواهم با شما معامله کنم
قبل از رفتن به دا یونگ شما چه می گویید؟

112
00:07:06,259 --> 00:07:07,290
کارگردان.

113
00:07:08,189 --> 00:07:09,660
خانم کیم مرده،

114
00:07:10,429 --> 00:07:11,759
و مادربزرگم...

115
00:07:13,160 --> 00:07:14,759
بیهوش در بیمارستان است

116
00:07:16,129 --> 00:07:19,270
چی؟ خانم یون بیهوش است؟

117
00:07:19,540 --> 00:07:20,569
بله

118
00:07:22,639 --> 00:07:24,710
نیازی به بازدید نیست

119
00:07:26,509 --> 00:07:27,540
آیا متوجه می شوید؟

120
00:07:27,980 --> 00:07:31,679
Bobaejung به زودی مال من خواهد شد،
پس عاقلانه طرف را انتخاب کنید

121
00:07:32,309 --> 00:07:33,650
و دهانت را ببند

122
00:07:36,050 --> 00:07:37,050
بله

123
00:07:51,829 --> 00:07:54,739
شما چیزی را پنهان می کنید
در مورد پسر خانم یون، اینطور نیست؟

124
00:07:56,239 --> 00:07:57,439
راستشو بگو

125
00:07:57,439 --> 00:08:00,179
من چیزی نمی دانم.

126
00:08:00,480 --> 00:08:02,410
- من نه.
-اگه بهم بگی

127
00:08:03,650 --> 00:08:07,449
من نرمش می خواهم پس تحمل کنید
حداقل مسئولیت قانونی

128
00:08:09,249 --> 00:08:10,420
یه روز بهت میدم

129
00:08:11,689 --> 00:08:12,689
آقای جانگ.

130
00:08:13,790 --> 00:08:14,819
بله قربان

131
00:08:16,530 --> 00:08:18,559
کارگردان Yeo را تماشا کنید
بنابراین او جایی نمی رود

132
00:08:23,470 --> 00:08:26,800
او تا زمانی که شما صحبت نکنید نگهبانی می‌دهد.

133
00:08:28,369 --> 00:08:29,540
عاقلانه انتخاب کن

134
00:08:32,470 --> 00:08:33,480
اما...

135
00:08:37,249 --> 00:08:38,249
خدای من

136
00:08:39,350 --> 00:08:40,379
لعنت به آن

137
00:08:48,160 --> 00:08:50,689
شرط می بندم که او را می ترساند
در آوردن پول

138
00:08:51,890 --> 00:08:52,929
آقا؟

139
00:08:54,500 --> 00:08:55,500
بله؟

140
00:08:56,699 --> 00:09:00,699
این مدل قدیمیه
بنابراین رفع آن مدتی طول می کشد.

141
00:09:01,400 --> 00:09:02,469
چه مدت؟

142
00:09:03,270 --> 00:09:06,740
نه، من اهمیتی نمی دهم. به شرطی که درستش کنی

143
00:09:10,380 --> 00:09:11,679
(درخواست تعمیر،
نام مشتری: باک سانگ چول)

144
00:09:14,920 --> 00:09:16,050
باک سانگ چول.

145
00:09:16,689 --> 00:09:18,550
شما واقعا گوشی شین دوک سو را دارید؟

146
00:09:19,290 --> 00:09:21,790
گفتی که انداختی بیرون
چگونه آن را پس گرفتی؟

147
00:09:23,130 --> 00:09:24,189
دروغ میگی، نه؟

148
00:09:24,189 --> 00:09:26,459
چرا باید چنین دروغ سطحی بگویم؟

149
00:09:27,929 --> 00:09:30,729
حدس می زنم خدایان به من رحم کردند.

150
00:09:31,329 --> 00:09:33,140
تلفن راه برگشت را پیدا کرد.

151
00:09:33,670 --> 00:09:36,240
چگونه باور کنم که واقعاً مال شین است؟

152
00:09:36,240 --> 00:09:38,939
آیا زنی را که فرزندم را حمل می کند فریب می دهم؟

153
00:09:40,339 --> 00:09:41,910
من نمی خواهم این کار را انجام دهم،

154
00:09:42,780 --> 00:09:44,510
اما اگر علاقه ای ندارید،
میبرمش پیش دا یونگ

155
00:09:45,949 --> 00:09:47,979
- چیکار کنیم؟
- داری با من بازی می کنی؟

156
00:09:50,650 --> 00:09:51,949
باشه

157
00:09:52,890 --> 00:09:54,390
بیایید حضوری صحبت کنیم.

158
00:09:55,059 --> 00:09:56,660
چیزی نیست
برای بحث تلفنی

159
00:09:59,900 --> 00:10:01,329
خیلی درست میگی

160
00:10:02,059 --> 00:10:04,729
من به بوباجونگ خواهم آمد. بعدا میبینمت

161
00:10:08,939 --> 00:10:09,939
لعنت به آن

162
00:10:11,709 --> 00:10:13,679
چرا آن چیز برگشت؟

163
00:10:14,339 --> 00:10:16,150
هیچ چیز بر وفق مراد من نیست

164
00:10:17,510 --> 00:10:20,050
چرا قنداق ظاهر شد...

165
00:10:20,050 --> 00:10:21,780
و یو هان را روی کیس من بگذارم؟

166
00:10:23,920 --> 00:10:25,920
الان باید چیکار کنم؟

167
00:10:27,120 --> 00:10:29,490
هیچ تضمینی وجود ندارد
کارگردان Yeo ساکت خواهد ماند.

168
00:10:29,490 --> 00:10:31,160
این یک مسئله زمان است که آن را بیرون بیاورد.

169
00:10:43,939 --> 00:10:45,069
چرا فرنی درست میکنی؟

170
00:10:45,910 --> 00:10:48,339
نوئل باید غذا بخورد تا داروهایش را بخورد.

171
00:10:48,939 --> 00:10:50,849
تو خیلی رمانتیکی

172
00:10:52,250 --> 00:10:54,849
آیا شما باید این کار را انجام دهید
وقتی با دا یونگ ازدواج کردی؟

173
00:10:54,849 --> 00:10:56,050
ساکت باش

174
00:10:57,020 --> 00:10:58,750
یکی یا دیگری را انتخاب کنید.

175
00:10:58,890 --> 00:11:00,160
ای پانک

176
00:11:01,760 --> 00:11:03,589
اگر نصف تلاش را به مادرم نشان دادی،

177
00:11:03,790 --> 00:11:05,990
مردم خانواده ما را آشفته صدا نمی کنند.

178
00:11:06,260 --> 00:11:09,160
اگر وقت داری که مرا انتخاب کنی،
با سه ران صحبت کن

179
00:11:09,829 --> 00:11:13,400
ما نمی خواهیم تخم طلایی را از دست بدهیم
که غاز رویایی بابا به زودی خواهد گذاشت.

180
00:11:14,099 --> 00:11:15,870
شما همیشه در مورد Dream Bobae هستید.

181
00:11:16,670 --> 00:11:17,870
همه چیز در مورد کار است.

182
00:11:18,670 --> 00:11:20,910
چطور جرات میکنی دوباره حرف بزنی؟

183
00:11:21,679 --> 00:11:23,750
همه چیز خوب خواهد بود
اگر تو باعث تصادف نمی شدی

184
00:11:24,050 --> 00:11:26,380
من آن را دریافت کردم. من برم، باشه؟

185
00:11:29,550 --> 00:11:30,750
چه بلایی سرش آمده؟

186
00:11:34,219 --> 00:11:35,219
خدایا

187
00:11:48,870 --> 00:11:49,910
نوئل

188
00:11:50,770 --> 00:11:53,240
چرا اینقدر نسبت به دا یونگ سرد هستید؟

189
00:11:53,240 --> 00:11:54,979
بهش گفتی وارد نشه؟

190
00:11:56,679 --> 00:11:59,979
آیا او قبلاً با شما صحبت کرده است؟

191
00:12:00,179 --> 00:12:01,880
از او پرسیدم چه اتفاقی افتاده است.

192
00:12:02,990 --> 00:12:03,990
اینجا

193
00:12:04,849 --> 00:12:07,490
مقداری از این را امتحان کنید.

194
00:12:07,589 --> 00:12:09,319
برای مصرف دارو باید غذا بخورید.

195
00:12:09,319 --> 00:12:11,059
فراموشش کن

196
00:12:11,630 --> 00:12:13,199
دست از تلاش بردارید فقط منو تنها بذار

197
00:12:13,199 --> 00:12:15,729
من نمی خواهم با شما صحبت کنم، پس برو.

198
00:12:16,569 --> 00:12:18,270
آن را اشتباه نگیرید.

199
00:12:18,929 --> 00:12:21,500
اون موقع نمیتونستم بهت بگم
چون خیلی عصبانی بودی

200
00:12:21,939 --> 00:12:24,969
اما من به شما نزدیک نشدم
با یک انگیزه پنهان

201
00:12:26,540 --> 00:12:28,679
سعی نکنید بهانه بیاورید.

202
00:12:28,679 --> 00:12:30,979
به اندازه کافی خودم را کندم.

203
00:12:31,050 --> 00:12:32,050
قسم می خورم.

204
00:12:32,050 --> 00:12:34,819
برخلاف دیگر پرنده های من،
من در مورد شما جدی بودم.

205
00:12:34,849 --> 00:12:36,490
بازم دروغ میگی

206
00:12:37,620 --> 00:12:40,059
شما من را در Goeun Milling دیدید.

207
00:12:40,660 --> 00:12:43,390
بعد تظاهر کردی
ما برای اولین بار در جایی دیگر ملاقات کردیم.

208
00:12:43,990 --> 00:12:45,359
آیا این عمد نبود؟

209
00:12:45,829 --> 00:12:49,599
من فقط به Goeun Milling به شما نگاه کردم،
بنابراین من فکر کردم که شما شبیه شما هستید.

210
00:12:50,370 --> 00:12:52,969
بعد از تصادفت،
من سعی کردم در مورد شما بیابم،

211
00:12:53,370 --> 00:12:55,199
و بعد من تو را با او اشتباه گرفتم

212
00:12:55,500 --> 00:12:56,939
من را اشتباه گرفتی؟

213
00:12:57,609 --> 00:13:01,109
بله خیلی دیرتر،
وقتی فهمیدم تو مین هه ایل هستی

214
00:13:01,910 --> 00:13:03,849
ما قبلا ازدواج کرده بودیم

215
00:13:05,109 --> 00:13:07,020
و من خیلی عاشقت بودم

216
00:13:08,750 --> 00:13:11,650
تو حقیقت را به من نگفتی
چون دوستم داشتی؟

217
00:13:11,849 --> 00:13:13,160
آیا این منطقی است؟

218
00:13:13,660 --> 00:13:14,660
خوب

219
00:13:15,260 --> 00:13:17,589
راستش می ترسیدم ترکم کنی

220
00:13:18,559 --> 00:13:22,099
فکر کردم میری
اگر همه چیز را به تو گفتم

221
00:13:23,229 --> 00:13:25,530
چنین بهانه های احمقانه ای نیاورید.

222
00:13:25,829 --> 00:13:29,099
من قدیمی می خواهم
گرفتار توضیحات روان شما،

223
00:13:29,170 --> 00:13:30,469
اما دیگر نه

224
00:13:30,640 --> 00:13:31,839
بس کن!

225
00:13:33,410 --> 00:13:34,439
نوئل

226
00:13:40,050 --> 00:13:42,479
- تو خوبی
- من هستم؟

227
00:13:43,490 --> 00:13:45,420
آیا تا 100 سالگی زنده خواهم ماند؟

228
00:13:45,420 --> 00:13:46,689
شما خواهد شد.

229
00:13:46,990 --> 00:13:49,120
من یک واکسن مولتی ویتامین سفارش دادم

230
00:13:49,260 --> 00:13:50,630
پس از استراحت خود لذت ببرید

231
00:13:52,329 --> 00:13:55,099
میدونی که نمیتونی به کسی بگی
من بیدارم، درسته؟

232
00:13:55,099 --> 00:13:57,429
من انواع قوانین پزشکی را زیر پا می گذارم.

233
00:13:57,670 --> 00:14:01,199
اگر به خاطر آن به مشکل برسم،
من شما را مسئول می دانم

234
00:14:02,000 --> 00:14:03,939
نگران این نباش.

235
00:14:04,740 --> 00:14:06,809
فراموش نمی کنم چه کاری برای من کردی

236
00:14:06,910 --> 00:14:07,979
باشه

237
00:14:08,240 --> 00:14:09,510
- خداحافظ
- ممنون

238
00:14:12,650 --> 00:14:15,550
چرا خانم یانگ این اطراف نبوده است؟

239
00:14:16,449 --> 00:14:18,219
اوه، خوب،

240
00:14:19,219 --> 00:14:22,319
او گفت که مرخصی خواهد گرفت
در حالی که شما در بیمارستان هستید

241
00:14:22,719 --> 00:14:25,089
خوب من خوشحالم که او این کار را کرد.

242
00:14:25,990 --> 00:14:29,300
او برای مدت طولانی هرگز یک روز مرخصی نداشت.

243
00:14:31,599 --> 00:14:32,630
ببخشید

244
00:14:34,839 --> 00:14:35,870
سلام؟

245
00:14:36,270 --> 00:14:38,969
این بیمارستان است. یانگ می به زودی از خواب بیدار شد.

246
00:14:39,809 --> 00:14:41,979
خانم یانگ بیدار شد؟

247
00:14:42,979 --> 00:14:44,949
منظورت از "بیدار شدن" چیه؟

248
00:14:49,219 --> 00:14:50,420
(Bobaejung)

249
00:14:50,420 --> 00:14:52,920
مامان کجایی؟

250
00:14:53,719 --> 00:14:55,089
سانگ چول هنوز نیومده؟

251
00:14:57,990 --> 00:14:59,929
همه جا را نگاه کردم،

252
00:15:00,429 --> 00:15:02,500
اما نمی دانم کجاست...

253
00:15:02,599 --> 00:15:04,500
دستور سس سویا است.

254
00:15:06,000 --> 00:15:07,939
چگونه آن را پیدا کنم؟

255
00:15:08,800 --> 00:15:09,809
خدایا

256
00:15:11,870 --> 00:15:13,209
خوبی.

257
00:15:14,209 --> 00:15:16,380
چه بوی شگفت انگیزی

258
00:15:17,650 --> 00:15:18,679
حرف من

259
00:15:19,349 --> 00:15:21,179
مقداری از این روی برنج داغ،

260
00:15:21,179 --> 00:15:24,290
و یک قطره روغن کنجد
فقط خوشمزه خواهد بود

261
00:15:24,390 --> 00:15:26,290
آیا این خوب نیست؟

262
00:15:27,160 --> 00:15:28,219
اوه عزیزم

263
00:15:30,329 --> 00:15:32,490
پیرزن آشپز خوبی است.

264
00:15:33,699 --> 00:15:34,699
ببینیم

265
00:15:36,329 --> 00:15:38,329
سلام. این عجیب است.

266
00:15:40,069 --> 00:15:42,670
چرا دیگ نمک هست
در میان سس ها؟

267
00:15:42,870 --> 00:15:43,969
چیکار میکنی؟

268
00:15:44,010 --> 00:15:46,240
من دنبال دستور العمل سس سویا هستم.

269
00:15:46,979 --> 00:15:49,640
صبر کن فقط یه چیزی حس کردم

270
00:15:52,609 --> 00:15:53,620
سلام.

271
00:15:54,949 --> 00:15:56,250
این چیه؟

272
00:16:06,959 --> 00:16:09,260
مامان این دستور سس سویا است.

273
00:16:10,300 --> 00:16:12,829
آیا ما فقط به دستور غذا رسیدیم ...

274
00:16:12,829 --> 00:16:14,670
که ما برای مدت طولانی می خواستیم؟

275
00:16:14,670 --> 00:16:16,670
من این را باور نمی کنم.

276
00:16:17,469 --> 00:16:19,270
همیشه راهی هست

277
00:16:19,410 --> 00:16:20,880
حق با شماست.

278
00:16:21,839 --> 00:16:24,579
تو هیچ وقت واقعاً تمام نمی کنی،
فاجعه هر چه باشد

279
00:16:24,679 --> 00:16:26,309
این راه خروج ماست

280
00:16:26,920 --> 00:16:29,949
یو هان کارگردان Yeo کبابی کرد
و من فکر کردم ...

281
00:16:29,949 --> 00:16:31,520
ما تمام شدیم برای

282
00:16:31,520 --> 00:16:32,849
چی؟ یو هان؟

283
00:16:33,719 --> 00:16:36,420
آیا فکر می کنید او می داند که ما کلاهبردار هستیم؟

284
00:16:36,660 --> 00:16:37,990
من در مورد آن نمی دانم.

285
00:16:38,630 --> 00:16:39,859
اما حالا...

286
00:16:40,030 --> 00:16:43,130
ما به دستور سس سویا رسیدیم.

287
00:16:43,829 --> 00:16:45,569
بیایید سعی کنیم از این استفاده کنیم.

288
00:16:46,270 --> 00:16:47,540
خدای من

289
00:16:49,910 --> 00:16:51,010
ببخشید

290
00:16:52,140 --> 00:16:55,880
جی هون. اینجا چیکار میکنی؟

291
00:16:58,280 --> 00:17:00,550
آیا اینجا هستید تا سه ران را به خانه ببرید؟

292
00:17:01,250 --> 00:17:02,920
خب...

293
00:17:03,719 --> 00:17:06,189
چرا بیخودی اینجا اومدی؟

294
00:17:09,819 --> 00:17:10,959
حال شما چطور است؟

295
00:17:12,329 --> 00:17:14,659
بچه خوبه؟

296
00:17:14,960 --> 00:17:15,960
چی؟

297
00:17:18,399 --> 00:17:20,040
چندتا شوک خوردم

298
00:17:21,200 --> 00:17:22,369
اما سالم است

299
00:17:23,809 --> 00:17:27,010
یک داماد یک مهمان ارزشمند است.
آیا می توانم حداقل آب بخورم؟

300
00:17:27,339 --> 00:17:29,879
بله حتما البته.

301
00:17:30,309 --> 00:17:31,409
صبر کن

302
00:17:32,579 --> 00:17:33,879
من زیاد نخواهم بود

303
00:17:40,520 --> 00:17:42,190
تو به اندازه کافی بی شرمی...

304
00:17:42,520 --> 00:17:44,859
می خواهید مانند یک مهمان با شما رفتار شود؟

305
00:17:46,359 --> 00:17:48,899
آیا خانم یون هنوز بیهوش است؟

306
00:17:49,099 --> 00:17:52,099
چرا اهمیت میدی
آیا او بیهوش است یا نه؟

307
00:17:54,139 --> 00:17:56,609
وانگ جی هون. با دقت گوش کن

308
00:17:58,569 --> 00:18:01,579
بین ما تمام شد

309
00:18:02,809 --> 00:18:05,079
تمام کارهایی که باید انجام دهیم ...

310
00:18:05,909 --> 00:18:08,780
امضای اوراق طلاق است.

311
00:18:13,490 --> 00:18:14,790
سه ران، من اینجا هستم.

312
00:18:18,430 --> 00:18:19,430
چه خبر است؟

313
00:18:20,399 --> 00:18:21,930
چرا جای خالی است؟

314
00:18:22,730 --> 00:18:23,930
فراموش نکردی...

315
00:18:25,230 --> 00:18:27,700
با دخترم چیکار کردی؟

316
00:18:30,309 --> 00:18:32,740
چرا مدام آن را مطرح می کنید؟

317
00:18:33,879 --> 00:18:36,409
من فکر می کنم شرم آور است که این همه اتفاق افتاد.

318
00:18:36,409 --> 00:18:37,510
شرم آور است؟

319
00:18:39,079 --> 00:18:41,750
باید روی زانو التماس کنی
و شما می گویید این شرم آور است؟

320
00:18:41,750 --> 00:18:43,349
باشه، متاسفم.

321
00:18:44,649 --> 00:18:47,520
اما عذرخواهی او را نمی آورد
از مردگان برگشت

322
00:18:48,690 --> 00:18:49,859
دهنتو ببند

323
00:18:49,859 --> 00:18:51,490
پس میخوای چیکار کنم؟

324
00:18:51,859 --> 00:18:53,700
تا کی مرا به خاطر آن عذاب خواهی کرد؟

325
00:18:54,300 --> 00:18:55,760
تو هم نقش داشتی

326
00:18:56,669 --> 00:18:58,200
چرا تقصیر را گردن من انداخت؟

327
00:18:58,200 --> 00:19:00,200
چطور جرات میکنی انگار عادل هستی؟

328
00:19:02,770 --> 00:19:05,069
چطور می‌توانستم بفهمم بچه‌ای که زدم مال تو بود؟

329
00:19:05,440 --> 00:19:07,480
نه من و نه پدرم نمی دانستیم.

330
00:19:07,879 --> 00:19:10,050
پشیمانی داره منو میکشه، باشه؟

331
00:19:10,809 --> 00:19:12,349
من روانی نیستم

332
00:19:12,950 --> 00:19:14,450
اگر می دانستم با تو ازدواج می کردم؟

333
00:19:14,450 --> 00:19:15,520
پشیمونی؟

334
00:19:16,520 --> 00:19:18,290
بعد دخترم را بیاور.

335
00:19:20,220 --> 00:19:22,059
سونگ یی را برگردانید!

336
00:19:24,190 --> 00:19:25,329
در مورد چی بود؟

337
00:19:35,740 --> 00:19:37,169
من یه سوال پرسیدم

338
00:19:38,710 --> 00:19:40,879
این در مورد کشتن سونگ یی چیست؟

339
00:19:41,980 --> 00:19:43,079
جی هون...

340
00:19:43,879 --> 00:19:47,250
راننده واقعی ضربه و فرار
که سونگ یی را کشت

341
00:19:47,419 --> 00:19:49,319
اون پسر تو زندانه

342
00:19:49,319 --> 00:19:51,790
پدر جی هون به او پول داد
برای گرفتن پاییز

343
00:19:56,559 --> 00:19:59,460
وانگ جی هون. آیا این درست است؟

344
00:20:00,829 --> 00:20:03,970
واقعا سونگ یی مرا کشتی؟

345
00:20:07,899 --> 00:20:09,940
من می پرسم آیا این حماقت درست است؟

346
00:20:11,839 --> 00:20:13,839
به جای آن از کلمات استفاده کنید، سانگ چول.

347
00:20:13,839 --> 00:20:15,440
صحبت کن

348
00:20:15,839 --> 00:20:16,879
حرکت کنید.

349
00:20:18,980 --> 00:20:21,250
چه می توانم به این حیوان بگویم؟

350
00:20:23,020 --> 00:20:24,550
سونگ یی را برگردانید.

351
00:20:24,649 --> 00:20:26,919
میدونی با اون بچه چیکار کردی؟

352
00:20:26,919 --> 00:20:28,790
بس کن سانگ چول.

353
00:20:30,159 --> 00:20:31,859
اگر رئیس متوجه شود،

354
00:20:32,059 --> 00:20:34,399
او ممکن است شما را هم بکشد

355
00:20:35,300 --> 00:20:37,000
فکر می کنی من به این موضوع اهمیت می دهم؟

356
00:20:38,300 --> 00:20:41,339
امروز میکشمش
و سپس به زندگی من نیز پایان دهم.

357
00:20:42,399 --> 00:20:43,540
ای روانی

358
00:20:46,639 --> 00:20:50,680
اینجا چه میکنی لعنتی
وقتی دخترم را کشتی؟

359
00:20:51,609 --> 00:20:53,079
سونگ یی را برگردانید!

360
00:20:53,079 --> 00:20:56,419
هرچقدر میخوای منو بزن
تا زمانی که احساس بهتری داشته باشید

361
00:20:57,720 --> 00:20:59,089
اینطوری احساس بهتری دارم

362
00:21:00,389 --> 00:21:01,720
چطور جرات میکنی؟

363
00:21:01,720 --> 00:21:05,359
خوب، پانک امروز هر دو می میریم!

364
00:21:06,960 --> 00:21:08,760
نکن، سانگ چول!

365
00:21:09,430 --> 00:21:11,000
- بس کن
- رها کن!

366
00:21:13,700 --> 00:21:14,770
وانگ جی هون!

367
00:21:15,240 --> 00:21:16,540
برو از اینجا!

368
00:21:19,809 --> 00:21:22,180
- حالا برو!
- می کشمت!

369
00:21:23,240 --> 00:21:24,879
ادامه بده برو!

370
00:21:25,210 --> 00:21:27,020
وانگ جی هون! همین جا بایست!

371
00:21:30,649 --> 00:21:33,389
بس است! بس کن سانگ چول.

372
00:21:34,059 --> 00:21:35,520
قبلاً به اندازه کافی او را عذاب داده بودم.

373
00:21:39,430 --> 00:21:41,500
آیا به همین دلیل می خواهید او را طلاق دهید؟

374
00:21:46,069 --> 00:21:49,599
بک سانگ چول همین الان وارد شد.
جی هون کمی قبل از آن وارد شد.

375
00:21:50,409 --> 00:21:52,409
تعجب می کنم که آیا تجمعی وجود دارد؟

376
00:21:53,510 --> 00:21:56,480
(Bobaejung)

377
00:21:58,149 --> 00:22:00,579
صبر کن چرا او اینقدر آشفته است؟

378
00:22:01,280 --> 00:22:02,819
دعوا شد؟

379
00:22:03,319 --> 00:22:04,520
دعوا؟

380
00:22:05,020 --> 00:22:09,020
به نظر شما سانگ چول متوجه شد؟
جی هون سونگ یی را کشت؟

381
00:22:09,159 --> 00:22:11,629
من مطمئن نیستم. به هر حال،

382
00:22:11,790 --> 00:22:14,500
من چت سه ران را ضبط کردم
با کارگردان Yeo،

383
00:22:14,800 --> 00:22:17,530
و من فکر می کنم او می دانست
سه ران یک شیاد بود.

384
00:22:17,770 --> 00:22:18,829
چی؟

385
00:22:19,770 --> 00:22:22,540
سپس آنها مدتها قبل تبانی کردند
برای گول زدن همه

386
00:22:22,669 --> 00:22:26,339
حالا که سه ران احساس می کند در گوشه ای قرار گرفته است،
او ممکن است حتی شدیدتر از اینها انتقاد کند.

387
00:22:26,839 --> 00:22:28,609
من باید برم پیش خانم یون.

388
00:22:33,349 --> 00:22:37,419
چطوری به دستت رسید
گوشی شین دوک سو؟

389
00:22:37,690 --> 00:22:41,190
تمام چیزی که شما به آن اهمیت می دهید
آیا آن تلفن لعنتی در این شرایط است؟

390
00:22:42,020 --> 00:22:44,790
چطور به من نگفتی
وانگ جی هون اون پانک...

391
00:22:47,230 --> 00:22:49,430
تو باید به من میگفتی مقصر اوست

392
00:22:49,430 --> 00:22:52,530
می توانستم به تو بگویم،
اما چه فایده ای داشت؟

393
00:22:55,139 --> 00:22:56,839
من او را به پلیس گزارش می کنم.

394
00:22:57,609 --> 00:23:01,409
من به آن نگاه خواهم کرد
که او تاوان کاری را که انجام داده است.

395
00:23:01,740 --> 00:23:03,780
می دانم چه احساسی داری، سانگ چول.

396
00:23:05,250 --> 00:23:08,419
فکر میکنی چرا رفتم
تقاضای طلاق؟

397
00:23:10,149 --> 00:23:13,050
اما اگر او را گزارش کنیم،
رئیس چه خواهد کرد؟

398
00:23:14,059 --> 00:23:16,159
آیا شما فکر می کنید
شانسی در برابر او دارید؟

399
00:23:16,819 --> 00:23:19,960
سلام. شما باغبانی را رها نمی کنید
چون از کرم ها می ترسی

400
00:23:20,960 --> 00:23:23,300
فعلا اینو فراموش کن

401
00:23:25,430 --> 00:23:27,639
گوشی شین دوک سو کجاست؟

402
00:23:31,069 --> 00:23:32,339
در جای امنی است

403
00:23:33,540 --> 00:23:36,109
میخواستی باهاش ​​چانه بزنی

404
00:23:36,109 --> 00:23:37,409
و تو با دست خالی آمدی؟

405
00:23:37,879 --> 00:23:39,480
ما هنوز می توانیم چانه زنی کنیم.

406
00:23:40,450 --> 00:23:42,919
باید ببینم براش چیکار میکنی

407
00:23:44,349 --> 00:23:46,149
داری از خودت جلو میزنی

408
00:23:47,119 --> 00:23:50,460
پس چی؟ چقدر می خواهی؟

409
00:23:53,389 --> 00:23:55,859
به نظر من تلفن پدر ارزش زیادی دارد.

410
00:23:57,629 --> 00:23:59,200
آیا فراموش کرده اید؟

411
00:23:59,599 --> 00:24:02,440
اگر این از بین برود،
این فقط من نخواهم بود که پایین می آید.

412
00:24:02,440 --> 00:24:04,440
تو هم برو پایین

413
00:24:05,470 --> 00:24:06,540
من می دانم که.

414
00:24:07,040 --> 00:24:09,809
با تشکر از شما، من قبلا یک رکورد دارم.

415
00:24:09,809 --> 00:24:11,849
ورودی دیگر چه تفاوتی دارد؟

416
00:24:12,010 --> 00:24:13,149
سانگ چول.

417
00:24:13,149 --> 00:24:14,980
شما باید با دقت فکر کنید.

418
00:24:15,480 --> 00:24:17,889
من فقط به جرم کمک و مشارکت مقصرم،

419
00:24:18,149 --> 00:24:20,589
اما آنچه من به عنوان تنها شاهد می گویم ...

420
00:24:21,319 --> 00:24:23,089
هزینه های شما را تحت تاثیر قرار خواهد داد.

421
00:24:23,190 --> 00:24:26,290
لطفا مگه میشه اینجوری نباشی؟

422
00:24:28,530 --> 00:24:30,770
آن گوشی قدیمی تنها بیمه من است.

423
00:24:31,569 --> 00:24:33,099
بیا وقتی آماده شدی صحبت کنیم.

424
00:24:35,740 --> 00:24:37,109
من آن پانک را پرداخت خواهم کرد.

425
00:24:37,669 --> 00:24:38,770
سانگ چول.

426
00:24:40,680 --> 00:24:41,909
باک سانگ چول!

427
00:24:42,409 --> 00:24:43,879
پس همین اتفاق افتاد.

428
00:24:46,550 --> 00:24:48,480
امیدوارم کارگردان یو...

429
00:24:49,450 --> 00:24:51,889
نظرش را تغییر می دهد
و اسم پسرم را به ما می گوید.

430
00:24:53,520 --> 00:24:57,859
گفتم یه روز بهش میدم
اگر بخواهد صحبت می کند.

431
00:24:59,159 --> 00:25:02,129
سلام، نوشته های پاک شده چطور؟

432
00:25:02,760 --> 00:25:04,700
گفتی به متخصص بدی

433
00:25:05,700 --> 00:25:09,599
متاسفم آنقدر قدیمی است که نمی توانند آن را بازیابی کنند.

434
00:25:11,270 --> 00:25:12,339
من می بینم.

435
00:25:14,339 --> 00:25:17,180
من امیدم را به آن یادداشت گذاشتم.

436
00:25:19,450 --> 00:25:20,879
خیلی احساس ناامید شدن نکنید

437
00:25:21,520 --> 00:25:24,450
من به زودی پسرت را برایت پیدا خواهم کرد.

438
00:25:25,020 --> 00:25:26,050
باشه

439
00:25:30,659 --> 00:25:32,530
(مدیر یتیم خانه سارنگ یئو کیونگ سان)

440
00:25:33,960 --> 00:25:35,800
سعی نکنید کاری انجام دهید.

441
00:25:38,369 --> 00:25:39,569
گرسنه نیستی؟

442
00:25:40,970 --> 00:25:44,510
من هیچ جا نمیرم چیزی برای خوردن بگیر

443
00:25:44,740 --> 00:25:45,970
من خوبم

444
00:25:47,879 --> 00:25:49,010
خوبی.

445
00:25:50,450 --> 00:25:52,750
خوب تسلیم می شوم

446
00:25:54,250 --> 00:25:55,319
من به شما می گویم.

447
00:25:55,919 --> 00:25:57,020
بیا اینجا

448
00:25:57,490 --> 00:25:58,520
مطمئنی؟

449
00:26:03,020 --> 00:26:04,030
لعنت به آن

450
00:26:05,559 --> 00:26:06,559
شلیک کنید.

451
00:26:06,559 --> 00:26:08,760
(سس سویا)

452
00:26:09,399 --> 00:26:11,069
آنقدرها هم خاص به نظر نمی رسد.

453
00:26:12,200 --> 00:26:14,440
چرا او اینقدر این را می خواهد؟

454
00:26:14,440 --> 00:26:17,540
من فکر می کنم این نسبت است که مهم است.

455
00:26:19,639 --> 00:26:22,809
این یک نوع بیمه است،
پس بیایید آن را ایمن نگه داریم

456
00:26:23,440 --> 00:26:26,879
اگر کسی آن را بدزدد، تمام می شود.

457
00:26:27,149 --> 00:26:30,589
مامان ما نباید اینقدر آرام باشیم.

458
00:26:31,550 --> 00:26:36,159
من می دانم. یو هان یه چیزی میدونه
درباره ما و دروغ هایمان

459
00:26:36,290 --> 00:26:38,430
او حتی تو را به یتیم خانه کشاند.

460
00:26:38,629 --> 00:26:41,559
کارگردان Yeo فقط پیامک فرستاد
گفتن که فرار کرد

461
00:26:42,500 --> 00:26:44,800
یو هان به ما مشکوک است،

462
00:26:45,399 --> 00:26:47,399
اما او مدرکی ندارد

463
00:26:47,669 --> 00:26:49,270
او منتظر است تا مادربزرگ از خواب بیدار شود.

464
00:26:51,169 --> 00:26:52,240
صبر کن

465
00:26:53,109 --> 00:26:57,040
لحظه ای که بیدار می شود و صحبت می کند،
زندگی ما تمام خواهد شد

466
00:26:59,510 --> 00:27:02,980
و هیچ تضمینی وجود ندارد
خانم یانگ برای همیشه در کما خواهد بود.

467
00:27:03,180 --> 00:27:06,819
اگر یکی یا دیگری بیدار شد،
ما را به زندان خواهند فرستاد

468
00:27:07,020 --> 00:27:08,319
من خیلی می ترسم.

469
00:27:14,800 --> 00:27:15,930
چه اشکالی دارد، آن نا؟

470
00:27:16,730 --> 00:27:19,599
او تلفنی را که به او هدیه داده بود گم کرد.

471
00:27:19,970 --> 00:27:22,369
من آن را از دست ندادم!

472
00:27:22,369 --> 00:27:25,010
کسی آن را دزدید.

473
00:27:26,270 --> 00:27:30,309
من آن را در جعبه ام در کلاسم گذاشتم.

474
00:27:30,609 --> 00:27:32,879
من می بینم. اشکالی ندارد.

475
00:27:33,280 --> 00:27:36,250
گریه نکن اشکالی ندارد.

476
00:27:36,250 --> 00:27:39,349
دیدم An Na باهاش بازی میکنه
درست پیش عمویش...

477
00:27:39,349 --> 00:27:41,290
با همبرگر آمد

478
00:27:41,720 --> 00:27:43,290
- عمویش؟
- بله.

479
00:27:43,720 --> 00:27:45,260
آن نا او را نیز می شناخت.

480
00:27:47,460 --> 00:27:50,030
یک Na. عمو جی هون اینجا بود؟

481
00:27:50,230 --> 00:27:51,829
خیر

482
00:27:52,300 --> 00:27:55,869
عموی راننده
که برای مادربزرگ Bobaejung کار می کند.

483
00:27:57,369 --> 00:27:58,569
عموی راننده؟

484
00:28:00,510 --> 00:28:01,909
باک سانگ چول؟

485
00:28:07,879 --> 00:28:10,750
آیا آن نا گوشی داشت؟

486
00:28:11,450 --> 00:28:15,089
این یک شکسته است که دوستش به او داده است.

487
00:28:16,589 --> 00:28:19,430
دوستم سونگ یی آن را به من داد.

488
00:28:21,099 --> 00:28:25,470
او برچسب های ستاره درخشان را روی آن گذاشت
قبل از دادن آن به من

489
00:28:27,030 --> 00:28:28,139
برچسب های ستاره ای شکل؟

490
00:28:28,139 --> 00:28:30,399
آیا این هدیه سونگ یی به پدربزرگ است؟

491
00:28:30,839 --> 00:28:31,839
بله

492
00:28:31,839 --> 00:28:35,639
چشمک، چشمک، ستاره کوچک

493
00:28:35,940 --> 00:28:37,510
هرگز آنها را در نیاورید.

494
00:28:37,510 --> 00:28:39,510
باشه من آنها را بر نمی دارم

495
00:28:39,649 --> 00:28:40,819
آنها زیبا هستند.

496
00:28:42,720 --> 00:28:45,190
اون گوشی پدرمه؟

497
00:28:45,619 --> 00:28:48,419
An Na تلفن پدرم را داشت
این همه مدت؟

498
00:28:48,520 --> 00:28:50,190
و سانگ چول آن را گرفت؟

499
00:29:11,710 --> 00:29:15,579
(ازدواج سوم)

500
00:29:15,619 --> 00:29:17,349
اگر سانگ چول گوشی را دزدید،

501
00:29:17,349 --> 00:29:19,919
باید چیزی برای اثبات جرم داشته باشد.

502
00:29:20,089 --> 00:29:21,720
تلفن ثابت است.

503
00:29:21,720 --> 00:29:24,190
مامان من برم گوشی رو بیارم

504
00:29:24,329 --> 00:29:27,500
من باید گوشی شین دوک سو را بگیرم
و نابودش کن

505
00:29:27,730 --> 00:29:30,200
نمیذارم گوشی رو داشته باشن

506
00:29:30,200 --> 00:29:31,869
من باید آماده باشم

507
00:29:32,000 --> 00:29:33,800
آماده باش شما تمام شده اید برای.

508
00:29:33,800 --> 00:29:36,169
بیایید ببینیم روی تلفن چه خبر است.

509
00:29:37,369 --> 00:29:39,369
(زیرنویس ها توسط KOCOWA ارائه شده است.)


